Chapter Two: Psalm 137 as a Site of Encounter

Ahn, J. (2008). Psalm 137: Complex Communal Laments. Journal of Biblical Literature, 127(2), 267–289.

Andrews, E. E. (2013). Native Apostles. Harvard University Press.

Anonymous. (1764). A Dialogue, between Andrew Trueman, and Thomas Zealot; about the killing the Indians at Cannestogoe and Lancaster. Evans Early American Imprint Collection.

Auerbach, E. (1984). Scenes from the Drama of European Literature. University of Minnesota Press.

Austern, L. P., McBride, K. B., & Orvis, D. L. (2011). Introduction. In L. P. Austern, K. B. McBride, & D. L. Orvis (Eds.), Psalms in the Early Modern World (pp. 1–34). Ashgate Publishing, Ltd.

Austin, M. (2000). Lincolnshire Babylon: Competing Typologies in Pamela's 137th Psalm. Eighteenth-Century Fiction, 12(4), 501–514.

Baird, J. L. D. (2017, May 16). Translation [Letter to Andrew Newman].

Baird, C. W. (1885). History of the Huguenot emigration to America. Dodd, Mead & Co.

Barton, J., & Muddiman, J. (Eds.). (2001). The Oxford Bible Commentary. Oxford University Press.

Ben-Zvi, Y. (2008). Ethnography and the Production of Foreignness in Indian Captivity Narratives. The American Indian Quarterly, 32(1), ix–xxxii.

Bleecker, A. E. (1797). The History of Maria Kittle. Eighteenth Century Collection Online.

Bloechl, O. (2012). Wendat Song and Carnival Noise in the Jesuit Relations. In J. D. Bellin & L. L. Mielke (Eds.), Native Acts: Indian Performance, 1603-1832 (pp. 117–143). University of Nebraska Press.

Brandão, J. A. (1997). Your Fyre Shall Burn No More: Iroquois Policy Towards New France and Its Native Allies to 1701. University of Nebraska Press.

Brenan, G. (1975). St John of the Cross: His Life and Poetry. CUP Archive.

Bross, K. (2004). Dry Bones and Indian Sermons: Praying Indians in Colonial America. Cornell University Press.

Burnham, M. (1997). Captivity & Sentiment: Cultural Exchange in American Literature, 1682-1861. UPNE.

Calvin, J. (1849). Commentary on the Book of Psalms. Printed for the Calvin Translation Society.

Camões, L. de. (2008). Selected Sonnets: A Bilingual Edition. University of Chicago Press.

Carroll, L. (2004). “Affecting History”: Impersonating Women in the Early Republic. Early American Literature, 39(3), 511–552.

Cattrell, K. R. (2011). Colonial New England psalmody and the poetics of discord in translation. Rutgers University.

Cesarini, J. P. (2009). “What Has Become of Your Praying to God?”: Daniel Gookin’s Troubled History of King Philip’s War. Early American Literature, 44(3), 489–515.

Chapman, M. (1999). 'Happy Shall He Be, that Taketh and Dasheth Thy Little Ones against the Stones": Infanticide in Cooper’s The Last of the Mohicans. In S. C. Greenfield & C. Barash (Eds.), Inventing Maternity: Politics, Science, and Literature, 1650-1865 (pp. 238–249). University Press of Kentucky.

Cooper, J. F. (1983). The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757. State University of New York Press.

Copeland, R., & Struck, P. T. (2010). Introduction. In R. Copeland & P. T. Struck (Eds.), The Cambridge Companion to Allegory (pp. 1–12). Cambridge University Press.

Cotton, J. (1650). Singing of Psalmes a Gospel-ordinance. Printed for J.R. and H.A.

DeLucia, C. (2013). The Sound of Violence: Music of King Philip's War and Memories of Settler Colonialism in the American Northeast. Common-Place, 13(2).

Derounian, K. Z., & Levernier, J. (1993). The Indian Captivity Narrative, 1550-1900. Twayne; Maxwell Macmillan Canada; Maxwell Macmillan International.

Duane, A. M. (2010). Suffering childhood in early America: violence, race, and the making of the child victim. University of Georgia Press.

England, J. (1843). The Roman Missal: Translated Into the English Language for the Use of the Laity. To which is Prefixed, an Historical Explanation of the Vestments, Ceremonies, Etc., Appertaining to the Holy Sacrifice of the Mass by the Right Rev'd Doctor England. To which is Added the Vespers. E. Cummiskey.

Frye, N. (1982). The great code: the Bible and literature. Harcourt Brace Jovanovich.

Goodman, G. (2012). “The Tears I Shed at the Songs of Thy Church”: Seventeenth-Century Musical Piety in the English Atlantic World. Journal of the American Musicological Society, 65(3), 691–725.

Goodman, G. (2012). “But they differ from us in sound”: Indian Psalmody and the Soundscape of Colonialism, 1651–75. The William and Mary Quarterly, 69(4), 793–822.

Gookin, D. (2003). An historical account of the doings and sufferings of the Christian Indians in New England, in the years 1675, 1676, 1677. Kessinger.

Guibbory, A. (2011). Afterword: Herrick’s Community, the Babylonian Captivity, and the Uses of Historicism. In R. Connolly & T. Cain (Eds.), ‘Lords of Wine and Oile’: Community and Conviviality in the Poetry of Robert Herrick (pp. 301-16)). Oxford University Press.

Gyles, J. (1875). Nine years a captive, or, John Gyles' experience among the Malicite Indians, from 1689 to 1698 (J. Hannay, Ed.). Daily Telegraph Steam Job Press.

Haefeli, E., & Sweeney, K. (Eds.). (2006). Captive Histories: English, French, and Native Narratives of the 1704 Deerfield Raid. University of Massachusetts Press.

Haefeli, E., & Sweeney, K. (2003). Captors and Captives: The 1704 French and Indian Raid on Deerfield. University of Massachusetts Press.

Hamlin, H. (2004). Psalm Culture and Early Modern English Literature. Cambridge University Press,.

Hanson, E. (1981). God’s Mercy Surmounting Man’s Cruelty. In A. T. Vaughan & E. W. Clark (Eds.), Puritans Among the Indians: Accounts of Captivity and Redemption 1676-1724 (pp. 229–244). Harvard University Press.

Heckewelder, J. G. E. (1881). History, manners, and customs of the Indian nations who once inhabited Pennsylvania and the neighboring states. Philadelphia : Historical Society of Pennsylvania.

Henwood, D. (1997). Mary Rowlandson and the Psalms: The Textuality of Survival. Early American Literature, 32(2), 169–186.

Herrick, R. (1906). The Poems of Robert Herrick.

Jogues, I. (2000). Novum Belgium. In G. M. Sayre (Ed.), American Captivity Narratives (pp. 95–121). Houghton Mifflin Company.

Jogues, I. (1657). P. Isaacvs Iogves. In P. Alegambe (Ed.), Mortes Illustres et gesta eorum de Societate Iesu (pp. 616–642). ex typographia Varesij; Google Books.

Johnson, S. W. (1814). A narrative of the captivity of Mrs. Johnson: containing an account of her sufferings, during four years, with the Indians and French. Thomas M. Pomroy.

Julian, J. (1907). A Dictionary of Hymnology (Vol. 2). Dover Publications, Inc.

King, T. (1977). Narrative of Titus King. Garland Pub.

Kirkpatrick, A. F. (1901). The book of Psalms, with introd. and notes by A.F. Kirkpatrick. Cambridge University Press.

Lepore, J. (1998). The Name of War: King Philip’s War and the Origins of American Identity. Knopf.

Lopenzina, D. (2006). "The Whole Wilderness Shall Blossom As the Rose": Samson Occom, Joseph Johnson, and the Question of Native Settlement on Cooper's Frontier. American Quarterly, 58(4), 1119–1145. https://doi.org/10.1353/aq.2007.0012